Trip to Shang Hai, No.1 ( 18/10/2008 - 19/10/2008)

★English★

We have been to Yuyuan Graden, which is a classical garden in Shanghai. Wow.... there are full of tourists..... Some of the Chinese asked me and my mother in Japanese.... "Chotto dake, mite! " They sell gold accessory, bags, etc..... hmm... Japanese are rich ? It gives me a shit !!! very annoying....

anyway, a classical garden was awesome.

Yuyuan Garden is a famous classical garden located in Anren Jie, Shanghai. The garden was finished in 1577 by a government officer of the Ming Dynasty (1368-1644) named Pan Yunduan. Yu in Chinese means pleasing and satisfying, and this garden was specially built for Pan's parents as a place for them to enjoy a tranquil and happy time in their old age.

★日本語★

卒業式の次の日は、豫園へ！このお庭、近代的な建物が並ぶ上海の建物とは対照的でとっても伝統的なお庭です。ここ、観光客であふれていましたが、中国人が声をかけてくること、くること片言の日本語で「ちょっとだけ、見て！」と、ブランドバッグや宝石店の店員が、日本人はお金を持っていると思っているの

か。。。ちょっとあれはひつこいんだけど＞＜まっつ、とにかく、このお庭、awesome です。

明代に造られた、400年以上の歴史を持つ古典庭園。園内の庁堂楼閣、築山と流泉は、いずれも明・清時代の中国南部の庭園建築芸術を代表するもの。上海随一の観光スポットとしても有名で、約2万m2もの面積の中に40カ所余りの見どころを持ち、生き生きとした龍壁、曲がりくねった回廊およびさまざまな形をした花窓によって巧みに隔てられている。建物、緑、池の水面、美しい名石とが見事に調和し、中国の古典的な美の世界が堪能できる。